RÈGLEMENT DU CONCOURS 'SÉJOUR À AUBEL'

ARTICLE 1

Le concours « Séjour à AUBEL^®» est organisé par Detry SA, rue de Merckhof 110, B-4880 Aubel, BCE n°0402.327.393.

Ce concours est ouvert à toute personne physique de plus de 18 ans résidant en Belgique ou au GD de Luxembourg et détenant une adresse e-mail valide. Tout participant qui ne remplit pas ces conditions sera automatiquement exclu du concours. A tout moment, les participants doivent être en mesure de fournir une preuve d'identité et d'âge, afin que l'organisateur puisse surveiller et sanctionner les éventuels abus.

ARTICLE 2

Le concours débute le 5 octobre 2020 et sera clos le 31 octobre 2020, toujours à minuit, en fonction des modalités reprises dans l’article 3.

Il n’est possible de participer à ce concours d’aucune autre façon que celle décrite au présent règlement.

ARTICLE 3 - PARTICIPATION

Le participant doit devenir membre de la plateforme en complétant les champs demandés sur myaubel.be. 

Après validation de l’inscription à la plateforme MyAubel, le participant devra répondre à la question principale ainsi qu’à la question subsidiaire. Les participants doivent respecter la procédure jusqu’à confirmation de leur participation. Les questions sont les suivantes :

• Question principale
  Lequel de ces 3 plats est un classique belge? A. boudins avec compote B. Lasagne C. Quiche Lorraine
   
• Question subsidiaire
  Combien de personnes auront participé au concours du 5/10/2020 au 31/10/2020 à minuit ?

ARTICLE 4

Pour valider sa participation au concours, le participant devra cocher une case stipulant qu'il a bien pris connaissance des règles du concours et qu’il accepte le règlement. Sans accord du règlement, la participation n'est pas valide.

ARTICLE 5

Tous les frais de participation au concours (téléphone, internet, informatique, ...) seront entièrement pris en charge par les participants. En aucun cas, les participants ne pourront réclamer des frais aux organisateurs pour leur participation au concours.

ARTICLE 6

Les gagnants sont les personnes qui donnent une réponse exacte à la question principale ainsi qu’à la question subsidiaire ou qui s’en rapprochent le plus. En cas d’ex aequo, ce sera le participant qui aura participé le premier au concours (date et heure de validation de participation) qui sera proclamé gagnant.

ARTICLE 7

Une même personne, identifiée sur base de son nom, son domicile et son adresse mail, ne peut gagner au maximum qu’un prix. En outre, un seul prix sera attribué par ménage habitant la même adresse. La participation multiple d’un seul participant par l’intermédiaire de plusieurs adresses électroniques, d’identités ou quelque autre façon entraîne automatiquement et sans avertissement préalable, l’exclusion du participant. Aucune plainte à ce sujet ne sera acceptée.

ARTICLE 8

Ne seront pas pris en considération dans le cadre de ce concours, les participants n’ayant pas un profil complet à savoir n’ayant pas complété la réponse à la question principale et à la question subsidiaire, leur nom, prénom, adresse complète, date de naissance et leur adresse e-mail.

ARTICLE 9

Toute inscription reprenant une adresse e-mail non valable ou un domicile incomplet ou faux, sera déclarée nulle. L’organisateur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable en cas de formulaire d’inscription complété de façon incorrecte, incomplète qui aurait pour conséquence une mauvaise adresse ou une adresse inconnue, ou tout autre problème qui pourrait en résulter.

ARTICLE 10

Il sera attribué, dans le cadre de ce concours, deux séjours à l’Escale d’Albula, comprenant chacun: 

• 2 nuits pour 2 personnes
• 2 délicieux petit-déjeuner pour 2 personnes
• 1 somptueux diner pour deux  
• 1 bouteille de champagne
• 1 bouteille de vin
• Boissons fraîches
• 1 vespa 4H avec GPS
  Sous reserve de disponibilité à convenir avec les hôtes de l’’Escale d’Albula. (hors congés scolaires, 11-12-13-14-15-16/02, jours fériés et longs week-end)

Valeur consommateur indicative TVA comprise : +/- 900 euros

Une caution sera demandée lors de la reservation.

 Le prix ne peut être échangé, vendu ou remboursé.

ARTICLE 11

Les gagnants recevront un mail dans le  courant du mois de novembre 2020 à l’adresse qu’ils auront indiquée lors de leur inscription on-line pour participer au concours. Ils seront invités à confirmer et/ou compléter les informations nécessaires (domicile) pour réceptionner le prix décrit.

Si endéans les 7 jours d’envoi de ce message, le gagnant n’a pas confirmé et/ou complété ces informations par retour de mail, le prix sera automatiquement attribué au gagnant suivant, dans l’ordre du classement des résultats. Aucune compensation, sous quelque forme que ce soit, ne sera attribuée.

Les prix seront envoyés en novembre 2020. La conversion en espèces est impossible. Le prix sera accepté en nature et suivant les conditions décrites ci-dessous.

Les gagnants recevront leur prix par courrier postal via le service de la Poste. Le service de livraison, lorsqu’il ne peut remettre le prix, dépose un avis de passage mentionnant ses coordonnées de façon à ce que le gagnant se mette directement en contact avec lui pour convenir d’un nouveau dépôt. En cas de non-réponse du gagnant à cet avis endéans le délai imparti qui suit la première date de passage à domicile, le prix gagné redeviendra la propriété de la société DETRY S.A. Tout retard ou toute perte dans la livraison n’est pas imputable à l’organisateur.

Une fois livré, le prix et son utilisation est sous l’entière responsabilité du gagnant. Toute perte ou tout retour ainsi que les frais y afférent ne seront pas pris en charge par la société DETRY S.A.

ARTICLE 12

L'organisateur et toutes les autres parties ayant coopérés ne peuvent être tenus responsables du concours si, pour des raisons indépendantes de leur volonté le concours doit être arrêté ou mis à l’arrêt, reporté ou annulé.

ARTICLE 13

Aucune communication, ni écrite, digitale ou téléphonique en relation avec l’organisation ou le déroulement du concours ne sera tenue. Et ceci tant pendant qu’après le concours.

ARTICLE 14

L’organisateur se réserve le droit de modifier le concours ou son déroulement quand des circonstances imprévues ou des circonstances  échappant à sa volonté le justifient.

ARTICLE 15

Tout type de fraude, tentative de fraude, abus ou tentative d’abus entraîne automatiquement l’exclusion du participant, sans nécessité d’avis préalable.

De plus, l’organisateur se réserve le droit d’entamer des poursuites judiciaires à l’égard de toute personne qui a fraudé, tenté de frauder, a abusé ou tenté d’abuser.

Des participations organisées ou collectives au concours seront considérées comme abus ou fraude et entraînent automatiquement l’exclusion des participations concernées et ceci nonobstant les autres droits de poursuite de l’organisateur.

L’organisateur ne peut être tenu pour responsable vis-à-vis des participants pour toute fraude ou abus éventuel.

ARTICLE 16

16.1 - Traitement des données à caractère personnel

16.1.1

L’organisateur s’engage à respecter les législations applicables relatives à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et conformément à la politique de vie privée disponible sur le lien https://myaubel.be/nl/privacy-policy.

16.2 - But recherché par l’organisateur lors de l’exploitation des données privées

16.2.1

Les données personnelles collectées via le site web sont utilisées par l’organisateur (qui est le responsable de l’exploitation de ces données personnelles, dont il peut confier la gestion à des tiers tels que leurs agences de communication) pour mettre en place les actions nécessaires à l’organisation du concours « Séjour à Aubel® ». Dans ce cadre, des informations sont également transmises à des parties tierces pour permettre la remise des prix (ex : agence qui organise le concours, livre les prix, etc.).

16.2.2

En cas d’accord exprès et préalable, si les participants cochent la case lors de leur inscription sur myaubel.be, Detry SA utilisera leurs données à caractère personnel pour les informer des éventuels futurs concours, actions, promotions et offres.

16.2.3

Tous les collaborateurs et consultants de Detry SA ainsi que les collaborateurs et consultants des sous-traitants, fournisseurs ou partenaires commerciaux responsables de l’organisation et du bon déroulement du concours « Séjour à Aubel®» auront accès aux données à caractère personnel des participants aux fins énoncées ci-dessus.

16.3 - Durée de conservation des données personnelles

Conformément aux obligations légales imposées par le règlement GDPR, l’organisateur ne conservera les données personnelles des utilisateurs récoltées pour ce concours que pour la durée jugée raisonnablement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles les données sont collectées.

ARTICLE 17

Le présent règlement est régi par la loi belge. Toute question d'application ou d'interprétation du règlement ou toute question imprévue qui viendrait se poser sera tranchée souverainement, par l'organisateur, dans le respect de la législation belge. En cas de litige judiciaire, seuls les tribunaux du ressort du siège de l'organisateur sont territorialement compétents.